Рус EN

Про особенности адаптации популярного во всем мире сериала расскажут на FORMAT SHOW Spring Edition

7 апреля 2017, 15:50
Про особенности адаптации популярного во всем мире сериала расскажут на FORMAT SHOW Spring Edition

21 апреля в рамках FORMAT SHOW Spring Edition будет презентован case study «Как адаптировать международный сериальный хит» на примере всемирно известного формата «Менталист», производством локальной версии которого занимается компания Star Media. 

Спикерами выступят: Влад Ряшин, Генеральный продюсер Star Media (Украина), Надежда Рехтер, Руководитель международных проектов Star Media (Россия/Украина) и Ричард Баррелл (Richard Burrell), Продюсер-консультант, обладатель International Emmy Award (Великобритания). 

Участники FORMAT SHOW узнают об особенностях создания русскоязычной версии The Mentalist, о выборе актера на роль главного героя, сьемках проекта в Одессе и многом другом. Также на конференции впервые перед широкой аудиторией будут показаны самые яркие сцены локальной версии сериала. 

The Mentalist – сериал о Патрике Джейне, детективе и консультанте, который использует свои навыки наблюдения для раскрытия тяжких преступлений. Оригинальная версия сериала, произведенная Primrose Hill Productions и Warner Bros. Television, транслировалась на американском телеканале CBS с 2008 по 2015 годы, а также была продана как readymade в около 40 стран. Интересно, что русскоязычная версия – это первый случай адаптации The Mentalist в мире. Поэтому, опыт Star Media особенно интересен.

Конференция-скрининг FORMAT SHOW Spring Edition состоится 21 апреля с 10:00 до 18:00 на киностудии FILM.UA (ул. Н. Закревского 22, Киев). Подробнее с программой можно ознакомиться на официальной странице мероприятия.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь по номеру +380 44 459 46 10 или на info@mrm.ua.